ja mam czas

dobre/złe/dawne czasy — good/bad/old times

mieć mało czasu — to have little time

nie ma (na to) czasu — there is no time (for that)

najwyższy czas — it is high time

być na czasie — to be up to date

po czasie — too late

przed czasem — ahead of time

z czasem — with time

od czasu do czasu — from time to time, (every) now and then

od pewnego czasu — for some time now

kiedy wrócisz? — when will you be back?

od kiedy? — since when?

kiedy bądź — any time

kiedy indziej — some other time

kiedy tylko miałem okazję — whenever I had a chance

kiedy tylko wstałem, on usiadł — as soon as I stood up, he sat down

teraz, kiedy jesteśmy razem... — now that we are together...

czytała kiedy wszedłem — she was reading when I came in

nie wiem, kiedy to się stało — I don't know when it happened

mieć coś na sobie — to have sth on, to be wearing sth

mieć coś do kogoś — to have sth to ask sb

mieć miejsce — to take place

masz (jeszcze) czas! — take your time!

nie ma czasu — there's no time

nie ma ludzi — there are no people

nie ma co czekać/żałować — there's no use waiting/regretting

nie ma się czemu dziwić — (there's) no wonder

nie ma za co! — you're welcome!

miał to obiecane — it's been promised to him

na plażę/wieś — to the beach/country

na Węgry/Kubę — to Hungary/Cuba

na zachód/północ — west/north, westward(s)/northward(s)

na dwa dni — for two days

na poniedziałek — for Monday

na śniadanie — for breakfast

na sztuki/tuziny — by the piece/the dozen

na czyjś koszt — at sb's expense

jajko na twardo — hard-boiled egg

na czyjąś prośbę/zaproszenie — at sb's request/invitation

na czyjś sygnał/życzenie — on sb's signal/wish

100 km na godzinę — 100 km per hour

stół na 20 osób — a table for twenty

jeden na dziesięć — one in ten, one out of ten

po trzy na raz — three at a time

kroić (pokroić) (perf) coś na kawałki — to cut sth into pieces

album na znaczki — stamp album

iść na spacer — to go for a walk

jechać na wakacje/wycieczkę — to go on holiday/a trip

jeść obiad na stojąco — to eat lunch (while) standing

co to jest? — what is this?

co to za książka? — what book is that?

co powiedziałeś? — what did you say?

co z tobą? — what's the matter with you?

to drzewo, co rośnie koło domu — the tree that grows by the house

wspominał tych, co odeszli — he remembered those who had left

zdałem egzamin, co wszystkich zaskoczyło — I passed the exam, which surprised everybody

rób, co chcesz — do what you want

nie ma co tu czekać — there's no point in waiting here

krzyczała co sił — she shouted with all her might

jeśli co, daj mi znać — get in touch at the slightest thing

(wzmacniająco) co najwyżej — at (the) most

co najmniej — at least

co nieco — a little

co prawda — as a matter of fact

co gorsza — what's worse, worse still

co więcej — what's more, furthermore

co chwila/krok — every lub each minute/step

co drugi/trzeci — every second/third

co do (+gen) — ( odnośnie do) as to, as for

co do mnie — as far as I am concerned, ( dokładnie) (exact) to

wszyscy co do jednego — all to a man

co do sekundy — exactly on time

co strzelił, to chybił — every time he shot he missed

co się boisz? — why are you scared?

pod stołem — under the table

pod wodą/ziemią — underwater/underground

pod spodem — below, underneath

pod ścianą — by the wall

pod drzwiami — at the door

wieś pod Warszawą — a village near Warsaw

bitwa pod Grunwaldem — the Battle of Grunwald

pod wpływem/przymusem — under the influence/pressure

kot wszedł pod stół — the cat went under the table

pod wiatr/prąd — against the wind/stream

iść pod górę — to walk uphill

pod wieczór/koniec — towards the evening/end

pod czyjąś nieobecność — in sb's absence

mężczyzna pod czterdziestkę — a man approaching forty

pod kierunkiem nauczyciela — under the teacher's supervision

pod czyjąś opieką — in sb's care

pod nazwiskiem Kowalski — under the name of Kowalski

pod warunkiem, że... — on condition (that)...; provided lub providing (that)...

książka pod tytułem... — a book entitled...

pod przysięgą — under lub on BRIT oath

pod karą/groźbą czegoś — on pain of/under threat of sth

przed domem — in front of the house

przed obiadem/wojną — before dinner/the war

przed czasem — ahead of time

przed dwoma miesiącami — two months ago

przed chorobą/zimnem — against disease/cold

uciekać/chronić się przed czymś — to flee/shelter from sth

stawić się przed sędzią — to appear before the judge

ukrywać coś przed kimś — to hide sth from sb

iść przed siebie — to walk ahead

(samodzielnie) sam to zrobiłem — I did it myself

talerz sam się rozbił — the plate broke by itself ( samotny)

przyszła sama — she came alone lub on her own

byłam tam sama jedna — I was there all alone lub all by myself

zostali sami na świecie — they were left (all) alone in the world

być sam na sam (z +instr) — to be alone (with) (uściśla czas, miejsce, termin)

na samej górze — at the very top

do samego końca — to the very end

to jest w sam raz — this is just right

w samą porę — just in time ( bez dodatków)

same kłopoty — nothing but trouble

same drobne (pieniądze) — only small change (o wystarczającej przyczynie/racji)

na samą myśl o czymś — at the very lub mere thought of sth ( podkreślenie ważności)

sam prezydent tam był — the President himself was there

w rzeczy samej — indeed (w połączeniach z "sobie", "siebie", "się")

sam sobie wszystko zawdzięczam — I owe everything to myself

sam z siebie — of my/his {itp.} own accord

to jest ciekawe samo w sobie — this is interesting in its own right

to się rozumie samo przez się — it goes without saying

przechodzić (przejść perf) samego siebie — to excel o.s.

zostawiać (zostawić perf) kogoś samemu sobie — to leave sb to himself/herself (w połączeniach z "ten", "taki")

taki sam — identical

ten sam — the same

w tym samym czasie — at the same time

tym samym — thereby, thus

zabijać czas — to kill time